The VW City.

Jede Stadt hat ein Markenzeichen. Paris hat den Eiffelturm, London hat Big Ben, und Wolfsburg wird von Volkswagen (VW) repräsentiert. In dieser Stadt gibt es sogar ein Sprichwort darüber wie wichtig die Firma für die Stadt ist : « Solange es VW gut geht, geht es uns gut ». Das milliardenschwere Unternehmen hat nicht nur da seinen Firmensitz sondern beschäftigt auch über 43% der Einwohner Wolfsburgs (am 31.12.2012 : mehr als 53 000 Mitarbeiter für 122 000 Einwohner).

Die Firma ist so mächtig dass fast alles nach Ihr bennant ist : das VW Bad (Schwimmbad) das in 1951 ein Geschenk an die Stadt war, die Volkswagen Arena (Fussball Stadion), die Porschestrasse (Shoppingzentrum der Stadt, nach Ferdinand Porsche bennant, der Gründer von Porsche), und die Autostadt(das VW Museum und Erlebniszentrum). Volkswagen ist eine der wenigen Firmen, die Profit während der Wirtschaftskrise macht. Ihre Umsatzzahlen (159 Milliarden € in 2011 ; 127 Milliarden € in 2010) steigen sowie die Menge an Autos, die die Firma jährlich ausliefert (8,5 Millionen Autos in 2011 ; 7,4 Millionen Autos in 2010). Europas führender Automobilhersteller besitzt heute abgesehen von Volkswagen mehrere Auto- und Motorradmarken u.A. Audi, Porsche, Bentley, Lamborghini, Bugatti, Ducati und Seat. Es gibt in Wolfsburg nur wenige Leute die kein Auto fahren, das nicht von der Volkswagen AG produziert wurde. Dieses zeigt noch einmal wie stark die Firma ist.

Man kann also zum Abschluss zusammenfassen dass Volkswagen die Mehrheit der Einwohner von Wolfsburg und seine Umgebung beschäftigt, und dass die Supermärkte, Restaurants, Hotels, Shoppingläden uzw nur dafür zuständig sind die Erwartungen und Bedürfnisse der Arbeiter Volkswagens auszufüllen. Die ganze Witschaft, von Wolfsburg und die naheliegenden Städte, steht und fällt mit dem Erfolg von Volkswagen.

________________

Toute ville a un symbole qui la caractérise. Paris a la Tour Eiffel, Londres a Big Ben, et Wolfsburg est représentée par Volkswagen (VW). Il existe même un dicton qui décrit l’importance de l’entreprise pour la ville : « Tant que Volkswagen va bien, nous allons bien ». La firme multi-milliardaire n’a pas seulement son siège social à Wolfsburg mais y emploie également plus de 43% des habitants (Au 31/12/2012 : 53 000 employés pour 122 000 habitants).

L’entreprise est à tel point puissante que presque tout porte son nom : la piscine Volkswagen, qui fut un cadeau de la part de la firme à la ville en 1951, la Volkswagen Arena (stade de football), L’avenue Porsche, qui est la principale avenue commerçante de la ville, nommée d’après Ferdinand Porsche (fondateur de Volkswagen) et l’Autostadt, qui est le musée automobile de la marque et ses attributs. Volkswagen est une des seules entreprises à faire du profit malgré la crise économique. Son chiffre d’affaires ne cesse d’augmenter (159 milliards d’euros en 2011, contre 127 milliards d’euros en 2010), tout comme le nombre d’automobiles livrées annuellement (8,5 millions de voitures en 2011, contre 7,4 millions de voitures en 2010). Le premier producteur automobile européen possède à part Volkswagen de nombreuses marques de voitures et de motos comme entre autres Audi, Porsche, Bentley, Lamborghini, Bugatti, Ducati et Seat. Il n’existe qu’une minorité de personnes qui ne conduisent pas une voiture produite par l’entreprise Volkswagen. Cela montre encore la force de la multinationale.

On peut donc conclure que Volkswagen emploie la majorité des habitants de Wolfsburg et de ses environs, et que les supermarchés, restaurants, hôtels, et magasins ne sont présents que pour combler les attentes et besoins des employés de Volkswagen. Toute l’économie de Wolfsburg et des villes voisines tourne grâce à la réussite de la multinationale.

________________

Every city has a symbol which caracterises it. Paris has the Eiffel Tower, London has Big Ben, and Wolfsburg is represented by Volkswagen. It even exists a proverb which outlines the importance of the firm for the city : « As long as Volkswagen is good, we’re good ». The multi-billionaire company doesn’t just has its headquarters in Wolfsburg but also employs more than 43% of its inhabitants (On the 31st of December 2012 : 53 000 employees for 122 000 inhabitants).

The firm is insomuch powerful that almost everything is named after her : the Volkswagen Swimmingpool, which was a gift from the company to the city in 1951, the Volkswagen Arena (Soccer Stadion), the Porsche Avenue, the main shopping street, which is called after Ferdinand Porsche, the founder of Porsche, and the Autocity, which is the Museum of the firm and its brands. Volkswagen is one of the only companies which still make profit despite the economic crisis. Its turnover continues to rise (159 billion euros in 2011 ; against 127 billion euros in 2010), just like the amount of cars delivered yearly (8,5 million cars in 2011 ; against 7,4 million cars in 2010). Europe’s leading car manufacturer owns besides Volkswagen a wide range of car and motocycle brands which are among others : Audi, Porsche, Bentley, Lamborghini, Bugatti, Ducati and Seat. It just exists a very small quantity of people who don’t drive a car which was produced by Volkswagen. It shows again the strength of the multinational firm.

Finally, we can conclude that Volkswagen employs the majority of the inhabitants of Wolfsburg and its surroundings, and that the food and non food retailers, restaurants, hotels and stores are just there to satisfy the expectations and needs of the employees of Volkswagen. The whole economy of Wolfsburg and its neighboring towns stands and falls with the success of the billionaire company.